APN: A member of the Heilongjiang wants to unify the tax rate on income of Chinese enterprises and foreign
The Chinese Ministry of Finance has proposed to normalize the tax rate on domestic and foreign companies with tax breaks for certain industries and regions. This decision was welcomed by industry experts as Xie Boyang, vice-president of the Federation of Industry and Commerce of China (ACFIC) has indicated that tax rates on income companies will create a unified market environment favorable and invigorate private business.
is what Mr. Xie, a member of the National People’s Congress (NPC) Heilongjiang (north), said in an interview with china.org.cn, outside of the 5th session of the 10th NPC held March 5 in Beijing.
Currently, the minimum tax rate on income for domestic enterprises is 33%, against only 15% for enterprises with foreign capital. The Chinese Ministry of Finance has proposed a unified rate of 25% and relief for industries and regions.
The ACFIC, an organization with more than one million member companies, most of which are private or SMEs, have long lobbied for fairer treatment for national companies.
“The preferential tax policies for enterprises with foreign capital has contributed to national economic growth and the inflow of foreign capital and technology at the beginning of the reform and opening to China. But with the increasing appearance of Chinese private companies, an environment of fair, transparent and rational became necessary “says Xie.
The current fiscal policy has resulted in increasing the number of tax evasion. For example, many Chinese companies are registered outside China, and channeling investment into the country on behalf of companies with foreign capital.
Figures from the Ministry of Commerce show that tax havens known as the BVI have been ranked among the ten countries and regions favorite Chinese investment in 2006.
“If the bill passes during this session, it will significantly reduce the financial burdens on Chinese enterprises, relieve their shortage of capital and will inevstir more capital in production and Research and Development”, “he added.
According to his calculations, the tax rate of real domestic enterprises is 10% above average in their foreign counterparts. It is a large sum at the end, said Mr. Xie, who believes that these proposed revisions will play the role of leveling with Chinese enterprises need.“SMEs are disadvantaged compared to the market, but they are now the main job. To use, appropriate fiscal policies are necessary for governments “, says he.
Mr. Xie did not seem too concerned about how investors will react. He believes that China will continue to attract foreign investors with its huge market and its labor is cheap but quality.“If we ensure that our tax rate on corporate income is at least comparable to other countries, the revisions will have no serious impact on foreign direct investment”, assured he said.
If he believes that the tax rate to 25% standard will encourage the development of private enterprises, Mr. Xie calls for more tax cuts he thinks is a good way to energize and bring the ‘impetus to the continued growth of private enterprises.
According to the official program of the session, this bill will be deliberated and discussed before being voted on March 16.
APN的：对黑龙江省的成员要统一对中国企业和外国所得税税率
财政部文化部建议正常化与某些行业和地区税收优惠的国内和外国公司税率。这项决定作为谢伯阳，副工业和中国商业（工商联）联邦总统表示欢迎，业内专家表示，在所得税税率公司将建立一个统一的市场环境有利，搞活民营企业。
是谢先生，是全国人民代表大会（人大），黑龙江（北）的成员，在接受china.org.cn采访时说，门口的第五届会议第十届全国人民代表大会举行3月5日在北京举行。
目前，对国内企业所得税的最低税率为33％反对，只有15％，为外商投资企业。财政部文化部提出了25％，在行业和地区救灾的统一税率。
全国工商联，与超过100万会员企业，其中大部分是私人或企业，长期以来为公平的待遇国家的公司进行游说组织。
“对外商投资企业税收优惠政策促进了国家经济增长和外国资本和技术的流入在改革开放之初的中国。但与谢说，我国民营企业，一个公平，透明和理性成为必要的“环境日趋外观。
现行的财政政策导致增加逃税数目。例如，很多中国公司中国境外注册，并输送到该国在与外国资本公司的名义投资。
来自商务部的数字显示，由于众所周知的避税地英属维尔京群岛已在10个国家和地区的喜爱，2006年中国的投资排名。
“如果该法案在本届会议上通过，这将显着减少，中国企业的财政负担，减轻他们的资金短缺，将inevstir生产及研究发展更多的资本”，“他补充说。
根据他的计算，实际国内企业的税率为10以上的外国同行平均％。这是最后大笔先生说，谢，谁认为，这些拟议的修订将发挥与中国企业的均衡作用的需要。“中小企业处于不利地位，相对于市场，但他们现在的主要工作。要使用适当的财政政策是必要的政府“，他说。
谢先生似乎并不如何投资者的反应有关。他认为，中国将继续吸引到其巨大的市场的外国投资者，其劳动力便宜，但质量。“如果我们要确保我们的企业所得税率至少与其他一些国家，这一修改将不会对外国直接投资的重大影响”，保证他说。
如果他认为，税率为25％的标准将鼓励民营企业发展，谢先生呼吁更多的减税，他认为是一个好方法激发，并把’推动民营企业持续发展。
根据会议的正式程序，该法案将审议和之前3月16日讨论表决。10.03.07
Tags: Economie, chinese, enterprises, foreign, tax□ Inner Mongolia could become the largest coal reserve in China instead of Shanxi
□ USA: The Democrats offer members a resolution against Bush's plan in Iraq
□ Significant increase in research and development of aircraft turbine-type fan for secondary lines
□ Happy Women's Day